تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
TvWorld.Info WwW.2FarsiSubtitle.iR
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم www.YekMovies.net
فيلم‌هاي جديد با‌ هاردساب فارسي در کينگ مووي .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::. Telegram.Me/King_Movie
جديد ترين فيلم‌ها و سريال‌هاي روز دنيا در WwW.SeriesFA.co
آدم واره"، انسان‌هاي مهندسي زيستي شده‌اي هستند" که براي کار در "دنياهاي مهاجرنشين بيرون از زمين" توسط شرکت "تايرل" طراحي شدند
قدرت تقويت شده‌شان، آدم واره‌ها را براي بردگي و بيگاري مناسب کردند
بعد از چندين شورش، توليد آن‌ها ممنوع و شرکت تايرل ورشکسته شد
نابودي اکوسيستم در ميانه دهه 2020 منجر به ظهور صنعتگري به نام "نياندر والاس" شد
که سلطه‌ش بر کشاورزي صنعتي از قحطي جلوگيري کرد
والاس باقيمانده شرکت تايرل را خريداري و مجموعه‌ي جديدي از آدم واره‌هاي مطيع را ساخت
بسياري از آدم واره‌هاي قديمي، "نکسوس‌هاي نسل 8 " که عمر بي پايان داشتند باقي مانده بودن، که شکار و بازنشسته شدند
...آن‌هايي که آن‌ها را شکار ميکردند هنوز به اين نام شناخته ميشوند
بليد رانر
زيرنويس از محمدامير نعمت الهي، سپهر عدواني، امير طهماسبي
کاليفرنيا 2049
پليس لس آنجلس
اميدوارم ناراحت نشي که بدون اجازه وارد شدم
مراقب بودم که اينجا رو اصلا خاکي نکنم
خاک برام مهم نيست
...براي من
سرزده آمدن مهمه
تو پليسي؟
تو "ساپر مورتون" هستي؟ با شماره اجتماعي ان.کا68514؟
من يه کشاورزم - ديدم -
چي ميکاري؟
اينجا يه مزرعه پروتئينه
طراحي "والاس" ـه
اين چيزيه که بوش مياد؟
اون رو فقط براي خودم پرورش ميدم
سير
بجنب، امتحان کن
نه ممنون
ترجيح ميدم تا زماني که کار سخت رو به پايان نرسوندم شکمم رو خالي نگه دارم
چند وقته اينجايي؟
از سال 2020
اما تو که هميشه کشاورز نبودي، نه؟
کيفت
در دنياهاي مهاجرنشين کاربرد پزشکي داشته
نظاميه
کجا بودي؟ "کالانتا"؟ (نام يکي از دنياهاي مهاجرنشين)
حتما اونجا خيلي وحشيگري بوده
ميخواي من رو ببري؟
بذاري يه نگاهي به داخلم بندازن؟
...آقاي مورتون
اگه اين امکان بود که تو رو ببرم
ترجيح ميدادم که اون کار رو انجام بدم
مطمئنم که ميدونستي که بالاخره يکي براي اين کار مياد
متاسفم که اون فرد من هستم
فرقي نميکنه
خب، اگه اشکالي نداره
ميشه فقط يه نگاهي به بالا و سمت چپ کني لطفا
خواهش ميکنم بلند نشو
چه حسي داره که همنوع خودت رو بکشي؟
من هم نوع خودم رو از رده خارج نميکنم، چون ما فرار نميکنيم
فقط مدل‌هاي قديمي‌تر اين کارو ميکنن
...و شما مدل‌هاي جديد، با خوشحالي اون آشغال‌ها رو دور ميندازن
چون شماها هيچوقت يه معجزه نديدين
فقط از همه چي عکس بگير
خانم خواهش ميکنم
پيام رمزگذاري شده از پليس لس آنجلس
زخمي شدي. پولي بابت اون نميدم
چسبش ميزنم - و؟ -
يکي از آخرين نکسوس‌هاي نسل 8
قيافه‌ش نشون ميده که ميتونسته کله‌ت رو بکنه
سعي کرد
بعد از قضيه کالانتا، از خدمت فرار کرد
با تعدادي ديگه از همرزمانش که اشکالي نداره پرونده‌ي اونا رو هم ببندي
فقط اون؟ - فقط اون -
براي "سنجش" به خونه برگرد (آزمايش احساسات آدم‌واره‌ها)
يه لحظه خانم
30متر تا حداکثر عمق
اون چيه؟
يه تيم حفاري ميفرستم
قبل از طوفان برگرد خونه
[پليس لس آنجلس]
مامور ک.د6-3.7
بيا شروع کنيم .آماده‌‌اي؟ - بله قربان -
متن سنجش را از حفظ بخوان
و نيستي سياه شروع به گردش کرد
سيستمي از سلول‌ها که از درون با سلول‌ها جفت شدن
که از درون با سلول‌هايي جفت شدن که با يک سلول بنيادي جفت شده
گم شو روبات عوضي
و چشمه‌اي بلند و سفيد در تضاد کامل با تاريکي، در فوران است
سلول‌ها - سلول‌ها
تا حالا در يه سازماني بودي؟ سلول‌ها -
اونا تو رو در يه سلول نگه ميدارن؟ سلول‌ها؟ - سلول‌ها -
آيا وقتي که وظايفت رو انجام نميدي اونا تو رو توي يه جعبه کوچک نگه ميدارن؟ سلول‌ها
جفت شده - جفت شده -
در دست گرفتن دست کسي که دوستش داري چه حسي داره؟ جفت شدن
آيا بهت حس ارتباط انگشتي را ياد دادن؟ جفت شدن
علاقمندي که قلبت رو با يکي جفت کني؟ جفت شدن
آيا روياي جفت شدن باکسي رو ميبيني؟ - جفت شدن -
چه حسي داره که بچه‌ت رو در آغوش بگيري؟ - جفت شدن -
حس ميکني که قسمتي از وجودت رو از دست دادي؟ - جفت شدن -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
چرا اين رو سه بار نميگي؟
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن
تمام شد
کي" وفادار"
ميتوني پاداشت رو برداري
ممنون قربان
احتياط. مسير را خالي کنيد
هر لحظه و در هر جايي به "دنياي بيرون" متصل شويد
بسته‌ها در عرض 20 دقيقه شروع ميشوند
قابليت‌هاي زيادي در دسترس شما هستن
جوي" هر جايي که شما بخواين ميره"
هر لحظه و در هر جايي به دنياي بيرون متصل شويد
چه خبر سرباز حلبي خوشگل؟ پس برگشتي خونه عوضي؟
کي اينجا منتظر توئه؟ !ميزنم داغونت ميکنم حرومزاده
گم شو روبات
کي"؟ صدات رو نشنيدم. زود آمدي"
ميخواي برگردم؟
فقط برو خودت رو تميز کن - بله خانم -
ملاقاتت چطور بود؟
طبق معمول
روز تو چطور بود؟
از بس اينجا بودم مريض شدم
99.9درصد آب سم زدايي شده
يه حادثه‌اي سر کار پيش اومد فکر کنم لباسم رو خراب کردم
مطمئنم که ميتونم درستش کنم بذار يه نگاهي بهش بندازم
يه نوشيدني ميخوام
ميخواي اول يه چيزي بنوشي؟ - ممم. يه ليوان برام بيار، خب؟ -
دارم يه دستورالعمل جديد رو امتحان ميکنم فقط بايد يه کم بيشتر تمرين کنم
شلوغش نکن
.بايد ميذاشتم بيشتر ترد بشه اميدوارم خشک نباشه
ميدونستي که اين آهنگ در سال 1966 توسط "ريپرايز رکوردز" منتشر شد؟
آهنگ شماره يک رده بندي‌ها بود
ديگه زياد طول نميکشه دارم مراحل آخرش رو انجام ميدم
بسيارخب. آمادست اميدوارم خوشت بياد
گفته بودم شلوغش نکن
...اما
!بفرما. نوش جان
دلم برات تنگ شده عزيز دلم
عزيزم. قشنگه
فقط پات رو بذار بالا
آروم باش
عجب روزي بوده. نه؟
عجب روزي بود
برام کتاب ميخوني؟
باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
تو از اون کتاب متنفري - من هم نميخوام بخونمش -
بيا برقصيم
ميخواي برقصي يا ميخواي هديه‌ت رو باز کني؟
کدوم هديه؟
اين يکي - به چه مناسبتي؟ -
...بذار اينطور بگيم
سالگرد ازدواجمون - واقعا؟ -
نه. اما بذار اينطور بگيم
خب؟
سالگرد ازدواجمون مبارک
يه ساطع کننده
ممنون
عزيزم، حالا ميتوني به هر جايي از دنيا که ميخواي بري
اول ميخواي کجا بري؟
وقتي که با تو هستم، خيلي خوشحالم
لازم نيست اين رو بگي
نتايج حفاري به دستمون رسيد سرنخ تازه‌اي پيدا کرديم
بيا اين پايين
بررسي نيمه عمر کربن 14.6 گرافين
جعبه‌ت يه کيف نظاميه ...به نام ساپر مورتون
که بطور خلاقانه بعنوان يه جعبه نگهداري استخوان استفاده شده يه جعبه استخوان
چيزي داخلش نيست بغير از مو
نمونه‌هاي خاک نشون ميده که اون زن 30 ساله که دفن شده
تمام استخوان‌ها جداشدن، کاملا تميز شدن و با دقت قرار داده شدن
زنه؟
علت مرگ "کوکو"؟
نه شکستگي‌اي، نه آسيبي ...به جز
يه ترک در استخوان تهيگاهي
کانال عبور بچه تنگ بوده. حتما بچه گير کرده
اون حامله بوده؟ - هممم -
پس اون، زنه رو نکشته؟
ممم. اون هنگام زايمان مُرده
اون چيه؟
برو عقب
نزديکتر
اون چيه؟
يه شکاف در ستيغ خاصره
با يه چيز تيز، مثل چاقوي جراحي
بنظر شبيه يه سزارين اضطراري بوده
برش‌ها تميز هستن. اثري از درگيري نيست
.اون دکتر ارتش بوده شايد فقط سعي داشته نجاتش بوده ولي نتونسته
بنظر نميومد آدمي باشه که اهل نجات دادن ديگران باشه
اون کلي زحمت کشيده و اون رو دفن کرده
يه روبات عوضي احساساتي
ببخشيد
خب، بچه کجاست؟
تو کل زمين رو اسکن کردي؟
فقط خاک و کرم هيچ جنازه‌ي ديگه‌اي نبود
شايد اون رو خورده
اين ممکن نيست
اون يه روبات بوده
حامله شده
...دنيا بر پايه‌ي يه ديوار ساخته شده
که گونه‌هاي مختلف رو از هم جدا ميکنه
به هر طرف بگي که ديگه ديواري وجود نداره، جنگ راه انداختي
.يا يه قتل عام
...پس چيزي که تو ديدي
اتفاق نيفتاده
بله خانم
شغل من حفظ نظمه
اين کاريه که ما اينجا ميکنيم. حفظ نظم
ميخواي از بين بره؟
همه چي رو پاک کن
حتي بچه؟ - تمام ردها -
چيز ديگه‌اي براي گفتن داري؟
من هيچوقت چيزي که قبلا به دنيا آمده رو بازنشست نکرده بودم
چه فرقي داره؟
فکر کنم اينکه به دنيا آمدي، يعني روح داري
داري بهم جواب نه ميدي؟
اطلاع نداشتم که اين گزينه هم وجود داره، خانم
آفرين پسر
هي، تو تنهايي هم زندگيت رو خوب پيش ميبري
منظورتون چيه خانم؟
يه روح
...و شما مدل‌هاي جديد با خوشحالي اون آشغال‌ها رو دور ميندازن
چون هيچوقت يه معجزه نديدين
شرکت والاس دفتر مرکزي زمين
فقط ميخوام يه شماره سريال قديمي رو بررسي ميکنم
دي.ان.اي تاييد شده داري؟
موهاش رو دارم
آه! يه قديميه
براي قبل از دوران تاريکي
کار سختيه
چيزهاي زيادي از اونا نمونده
...و چيزايي که مونده
بدجوري چسبناکن
ميتوني هر چقدر که ميخواي تغييرش بدي
هر قدر که بخواي شبيه انسان‌هاش کني
اما کار شما، محدود به محل کار ميشه، نه؟
من پولت رو سر باهوش بودن يا جذبه يا ظاهر هدر نميدادم
مگه اينکه بخواين چند تا نمونه براي لذت بردن به سفارشتون اضافه کنين
ميشه لطفا اين صحبت رو بذاريم براي يه وقت ديگه؟
همه يادشونه که اونا در زمان تاريکي کجا بودن. تو؟
اون يه خرده قبل از زمان من بوده
.ممم. من با خانوادم در خونه بودم بعدش ده روز تاريکي شد
تمام ماشين‌ها از کار افتادن
وقتي دوباره روشنايي برگشت، کاملا پاک شده بوديم
!عکس‌ها، فايل‌ها، تک تک بيت‌هاي اطلاعات... ففف. پريد .اطلاعات بانکي هم
مهم نبودن
جالبه که فقط کاغذها باقي موند
منظورم اينه که همه چي روي‌ هارددرايو‌ها بود !همه چي، همه چي، همه چي
مامانم هنوز هم بابت از دست دادن عکس‌هاي بچه‌ش گريه ميکنه
.خب، مايه‌ي تاسفه تو... حتما در بچگي خيلي ناز بودي
آ... خيلي ترک خورده. چيز زيادي روش نيست
يکي از آخرين ژن‌ها، براي دوران قبل از تحريم
يه نمونه معمولي
ساخته شده توسط تايرل - و؟ -
چيز مهمي نبوده
چيز مهمي نبوده؟
حتما چيزهاي ديگه‌اي هست که ميتونيم براش پيدا کنيم
يه شماره سريال به دردنخور ديگه برگشته
يه پرونده‌ي باز 30 ساله بالاخره بسته شد
ممنون جناب سروان
من از طرف آقاي والاس آمدم اينجا لو" هستم"
روت اسم گذاشته
حتما خيلي خاص هستي
من از طرف آقاي والاس آمدم
دنبالم بيا
مدل‌هاي خيلي قديمي، کل اين تلاش ما رو بدنام کردن
چه هديه‌اي، اينطور فکر نميکني؟ هديه‌اي که آقاي والاس به دنيا داد؟
اگه اون تايرل رو نخريده بود و اين فناوري رو احيا نميکرد مهاجرنشين‌ها هرگز به اين حد پيشرفت نميکردن
اين حداقل کاريه که کرديم
ميبينم که مشتري محصولاتمون هم هستي
از محصولات ما راضي هستي؟
اون خيلي واقعيه. ممنون
اينجا. تمام آشغال‌ها اينجاست
از شانس شما، آقاي والاس محکتر اطلاعاته
سال‌ها هيچکس اينجا نيومده
از بابت اون عذر ميخوام
تمام اطلاعات حفظ شده‌ي ما از اون زمان همگي در زمان خاموشي صدمه ديدن
اما بعضي وقت‌ها خرده چيزهايي ازشون هست
.تو يه پسر کوچک داري اون کلکسيون پروانه‌هاش رو بهت نشون ميده
.بعلاوه ظرف کشتن پروانه‌ها رو
ميبرمش پيش دکتر
يه زنبور داره از دستت بالا ميره
ميکشمش
داري يه مجله ميخوني ميرسي به يه صفحه که عکس يه دختر لخت هست
اين يه آزمايش براي اينه که من آدم واره هستم يا همجنس باز، آقاي "دکارد"؟
لطفا فقط به سوال جواب بده
حداقل يکي بوده که نميدونسته اون زن چي بوده
اين يه آزمايش بوده
اون زمان تشخيص دادن ما سخت بوده
چيز عجيبي در خصوص اينکه چطور پيداش کردي هست؟
که مجوز تحقيقات رسمي رو بده؟
ميدوني که آدم‌ها چه فکري راجع به شماره سريال‌هاي قديمي ميکنن
همه راحت‌تر ميخوابن اگه بدونن که اونا کجا هستن
اون مرد از دختره خوشش ميومده
کي؟
اين سروان دکارد
زنه سعي داشته تحريکش کنه
اينکه سوالات شخصي پرسيده بشه، نيروبخشه
...باعث ميشه يکي
احساس مطلوبيت کنه
از کارت لذت ميبري افسر؟
از آقاي والاس بابت وقتي که گذاشتي تشکر کن
تو قبلا با افسر دکارد کار ميکردي
راجع به اون چي ميتوني بهم بگي؟
دوست داشت تنهايي کار کنه
منم همينطور
پس ما اينطوري با هم کار ميکرديم
همين
چيز ديگه‌اي هم هست که بهم بگي؟
خيلي دلبسته‌ي اين دنيا نبود
چطور؟
يه چيزي توي چشم‌هاش بود
نظري داري که چطور ميتونم باهاش تماس بگيرم؟
ندارم
اون نوگدياش شده
بازنشسته
چه اتفاقي افتاد؟
احتمالا به چيزي که ميخواست رسيد
اينکه تنها باشه
خوش برگشتي قربان
ميخواين قبل از حمل، مدل جديدمون رو بررسي کنين؟
...يه فرشته هيچوقت نبايد بدون هديه‌اي
وارد بهشت بشه
نميشه حداقل بگي که يه بچه متولد شده ممم
يه مدل جديد
خب، پس بيا ببينيمش
...اولين تفکر
...گرايش به ترس
.براي محافظت از جسم
سحرآميزه
...قبل از اينکه حتي بدونيم کي هستيم
.ميترسيم که از دستش بديم
تولدت مبارک
حالا بذار يه نگاهي بهت بندازيم
ما فرشته‌هايي ميسازيم
در خدمت تمدن
بله، زماني فرشته‌هاي بدي هم بودن
حالا فرشته‌هاي خوب ميسازم
اينطوري خودمون رو به 9 دنياي جديد بردم
نه تا
يه بچه ميتوني با انگشتاش تا 9 بشمره
ما بايد صاحب ستاره‌ها بشيم
بله قربان
هر جهشي که در تمدن بشر به وجود اومد برپايه‌‌ي نيروي کار قابل عرضه‌ست
ما ديگه تحمل برده‌‌ها رو نداشتيم
مگر اينکه مهندسي شده باشن
ولي من فقط ميتونم تعداد محدودي از اونا بسازم
...اين زمين بي ثمر
...تهي ...و شورزار
.درست اينجا
فضاي خالي ميان ستارگان
و اين، جايي است که به خاطر بهشت تغيير ميدهيم
نميتوانم اونا رو به دنيا بيارم، پس کمکم کن من تلاشم رو کردم
فراتر از چيزي که فکر ميکنيم به آدم واره نياز داريم
ميليون‏ها، که بتونيم ميلياردها داشته باشيم
که بتونيم به بهشت عدن حمله کنيم و دوباره پسش بگيريم
:حقّه‌ي آخر تايرل
توليد مثل
بطور کامل پيشرفت کرد ولي بعد از دست رفت
ولي يک کودک هست
برام پيداش کن
چشم قربان
تو بهترين فرشته هستي
مگه نه، لو؟
مردي که ژاکت سبز پوشيده
اوني که ساپر رو کشته ببينين چي ميدونه
سلام
سلام سلام، گل پسر
تنهايي؟
.اون يه بليدرانر لعتيه شناختمش
اين مرد خطرناکه... مياي؟
نگران نباش، مشکلي نيست
براي يه خانم سيگار ميخري؟
حتي لبخند هم نميزني
مگه نشنيدي دوستات چي گفتن؟
نميدوني من چي هستم؟
آره
.مردي که برنج ميخوره
اون چيـه؟
يه درختـه
تا حالا درخت نديده بودم
خوشگله
مُرده
کي درخت مُرده نگه ميداره؟
نميخواي که منو بکشي، نه؟
بستگي داره. شماره مدلت چنده؟
چرا توي چشمم رو نگاه نميکني تا بفهمي؟
از دخترهاي واقعي خوشت نمياد
خب... من هميشه اينجام
سلام
نميتوني اونا رو برداري
البته، مدارک و فرم‏هاش رو دارم همه‏‌ش اينجاست
اين رو يه لحظه بگيريد
همم، درسته. ايناهاش - آهان -
کوکو مُرده
استخون‏ها نيستن
پخش شده. خبرش پخش شده چقدر طول کشيد؟
خب، چي برام داري؟ بهتره نگي هيچي
اون رو پيدا کردم
يه جوراب
کجا پيداش کردي؟ - خونه ساپر -
چيز ديگه‏اي نبود؟
هر چي بود رو سوزوندم
پس اين چيه؟ اين تاريخ چيه؟ تاريخ تولد نيست؟ يا تاريخ مرگ؟
هنوز نميدونم
من تنها کسي هستم که دارم متوجه اين دگرگوني ميشم؟
"اين جهان رو متحول ميکنه "کي
ميدوني، از گونه‌ي تو، خيلي‌ها رو ميشناسم
همه‏شون مفيد بودن، ولي با تو گاهي اوقات فراموش ميکنم
وقتي بچه بودم، از گونه‌ي تو نداشتيم
تو چيزي يادت مياد؟
.براي قبل از اينکه تحت فرمان من باشي خاطره‏اي از قبلش داري؟
خاطره دارم
ولي واقعي نيستن، کاشته شدن
يکيش رو برام بگو
از زماني که بچه بودي
با توجه به اينکه هرگز کودک نبودم برام سخته که يه داستان از کودکيم بگم
خب،اگه بگم يه دستوره، اين به تعريف کردنت کمک ميکنه؟
يه خاطره دارم از يه اسب بازي که داشتم
يک اسب چوبي
که زيرش حکاکي شده بود
يادم مياد که يه گروه از پسرها سعي ميکردن ازم بگيرنش
براي همين فرار کردم
دنبال يه جايي گشتم که قايمش کنم و تنها جايي که بود، يه کوره تاريک بود
خيلي تاريک بود و ترسيده بودم
ولي اين اسب تنها چيزي بود که داشتم، براي همين رفتم داخل
...يه کم بعد، اون بچه‌ها من رو پيدا کردن
و منو ميزدن تا بهشون بگم کجاست ولي نميگفتم
.و تموم شد
کِي کوچولو به خاطر چيزي که داره، ميجنگه
خاطره خوبي بود
منو نگاه کن
همه‏مون دنبال يه چيز واقعي ميگرديم
چي ميشه اگه تمومش کنم؟
بهتر نيست برگردم سرکار، خانم؟
بعد از اينکه رفتي پايگاه دي.ان.اي بهم خبر بده
مامور ک.د6-3.7
درخواست دارم
اطلاعات ثبت شده دي.ان.اي کودکاني که در 21-10-6 به دنيا اومدن
دنبال موارد غيرعادي هستم
نسخه‌ي پشتيبان کريستالي رو داري؟
بسيارخب
خام اجراش کن
يه مشت داده، آدم رو مي‏سازن
"آ" و "سي" و "تي" و "جي" (نوکلئوتيدهاي سازنده دي.ان.اي)
الفباي تو همگي چهار حرف هستن
من از دو تا ساخته شدم
يک و صبر
تعدادش نصفه، ولي دو برابر خوشگل‌تري عزيزم
خانمت رو ترجيح نميدي؟
همم، داشتي گوش ميدادي
شايد
اينقدر دوستش نداشتي که واقعيت رو بهش بگي
شش، ده و بيست و يک
چيزي واسه گفتن نيست
چند بار تا حالا داستانت رو برام گفتي؟
خاطره‌ت رو
تاريخي که زيرش حک شده بود
شش، ده و بيست و يک
اتفاقيه؟
يک اتفاق خطرناکه
هميشه ميدونستم خاص هستي
.شايد دليلش همينه
يه کودک
.متولد شده از يک زن
هلش دادن تو اين دنيا
مي‏خواستنش
دوستش داشتن
...خب، اگه درست بگي
همه‌ي عمرم تحت تعقيب خواهم بود توسط يکي مثل خودم
کمي رؤيا پردازي اشکالي نداره
مگه نه؟ - اگه مثل ما باشي، نه -
صبر کن
شماره 4847 و 2181 رو کنار هم بذار
مثل هم هستن ترجمه کن
يه پسر و يه دختر
امکان نداره - چرا؟ -
دو نفر نميتونن دي.ان.اي يکسان داشته باشن
يکي از اينا واقعي نيست، کپيـه
هر دوشون توي يتيم‏خانه "موريل کول" بودن
نوشته که دختره اونجا فوت کرده
بخاطر اختلالات ژنتيکي
"سندروم غلاطيان"
...و پسره
ناپديد شده
يتيم خونه کجاست؟
آماده يه سفر هستي؟
در حال ترک لس آنجلس بزرگتر
مرکز بازيافت زباله شهري لس آنجلس منطقه سن ديگو
خب، رسيديم
کمربندتو ببند
کي؟
کي؟ کي؟
کي؟ کي؟ کي؟
برگرد عقب
دوباره شليک کن
آتش
60متر به شرق
آتش
برو شمال
آتش
صبر کن. 20 درجه سمت شرق
صبر کن
برو نزديک‌تر
نزديک‌تر
آه، بجنب
بلند شو
کار کوفتي‌ت رو انجام بده
بچه رو پيدا کن
حواست به ماشين باشه
.تا آخرين قطعه وگرنه ميذارمتون بيرون، جايي که داره بارون مياد
!داره بارون آتيش مياد
...اومدين اينجا که کار کنين
و اگه کار نکنين، بهتون نياز ندارم
...به هيچ کدوم از
سلام
.فلزات سفينه‌هاي مهاجرنشين
نزديک‏ترين چيزي که هر کدوم اونا ...يا هر کدوم از ماها ميتونيم
از زندگي باشکوه در دنياي بيرون تجربه کنيم
و تشويقشون ميکنم که بازي کنن، جدي ميگم سرشون رو گرم ميکنم
و اونا رو فرز و چابک ميکنم، خب؟
ولي کاره
کاره که اونا رو به بچه‏اي که ارزش نگهداري داره، تبديل ميکنه
پس بفرما
چه مدلي رو مد نظر داري؟
چون همه نوعش رو دارم
نه، نه، نه، نه - خريدار نيستم -
نه، نه، نه. اين بازي منـه من هم منصفانه بازي ميکنم
...نه، نه، گنده‏تر از تو هم اومدن
گنده‏تر از تو هم ميخواستن اينجا رو ببندن گنده‏تر از تو
.و اونا انسان بودن
يه پسر کوچولو 30 سال پيش اومده اينجا
بايد دفتر ثبتت رو ببينم - همم -
کاريابي‏هاي قانوني، فروش‏هاي خصوصي، همه چي
اطلاعات اونقدر قديمي رو ندارم
نداري؟ - ندارم
ببخشيد
نميتونم کمکت کنم
نميتوني - نه -
فکر کنم ميتوني
فکر ميکنم آدمي مثل تو حافظه طولاني‏اي داره
...حالا ميتوني بهم بگي چي يادت مياد
يا يه گلوله ميذارم اينجا و خودم نگاه ميکنم
داشتن ميخنديدن و تو چي گفتي؟ چي گفتي؟
داري مياي؟
کجاست؟
اوه، خدايا
کجا، کجا، کجا، کجا؟
نميبينمش، اينجاست
نيستش
.کل سال رو بردن
من اينکارو نکردم
کار من نبوده
من نبودم، کار من نبوده
هميشه ميگفتم
تو خاصي
متولد شدي
ساخته نشدي
با احتياط مخفي شدي
حالا يه پسر واقعي شدي
يه پسر واقعي، يه اسم واقعي ميخواد
جو
جو"؟"
"خيلي مهم‏تر از ايني که اسمت رو بذارن "کي
حتما مادرت برات اسم ميذاشت
جو
جو - بس کن -
از کجا بدونم خاطره کاشته شده يا نه؟
چه کسي خاطره رو ميسازه؟
دکتر آنا استلين؟
يه ملاقاتي
اشکالي نداره؟
نه
فقط غيرعاديه
از ديدن‏‏تون خوشحالم مامور ک.د6-3.7 هستم
ببخشيد، يه سيستم ضد خطره
يک زندگي آزاد دارم، تا زماني که پشت اين شيشه باشه
براي همينه که تو در دنياي بيرون نيستي؟ - آره -
مدت کوتاهي با خانواده‌م در اونجا بودم ولي مريض شدم
پس يه زندگي جديد برام ساختن
...و من رو توي قفس گذاشتن
.با هر چيزي که فکر ميکردن خوشحالم ميکنه، پُرش کردن
.البته بجز آدم به جمعيت عادت داشتم
چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟
گفتم شايد بتونيد توي يه پرونده بهم کمک کنيد
اوه، تو اين مدت طولاني، جذاب‏ترين چيزيـه که بخاطرش ازم تقاضاي کمک کردن
ناراحت نميشين اگه وقتي صحبت ميکنين، کار کنم؟
نه البته
قول ميدم هر چيزي ميگين رو بشنوم
ميگن که شما بهترين خاطره ساز هستين
خب، لطف دارن
از جشن‏هاي تولد خوشم مياد
براي والاس کار ميکني؟
قرارداد فرعي. يکي از تأمين کننده‏هاش هستم
پيشنهاد داد که پول آزادي‏ام رو ميده ولي آزادي‏ام رو به هيچ قيمتي نميدم
چرا اينقدر خوبي؟
چي خاطره‏هات رو اينقدر قابل اعتماد ميکنه؟
خب، هميشه بخشي از هنرمند توي هنرش نشون داده ميشه
ولي من توي يک اتاق استريل حبس شده بودم
براي همين اگه ميخواستم جهان رو ببينم بايد اون رو تصور ميکردم
توي تصور کردن خيلي خوب شدم
والاس به استعداد من نياز داشت تا محصولش پايدار بمونه
فکر ميکنم از روي مهربونيـه
آدم واره‏ها چنين زندگي سختي دارن ساخته شدن تا کاري رو کنن که ما ترجيح ميديم انجام نديم
نميتونم به آينده‏تون کمکي بکنم
ولي ميتونم خاطره‏هاي خوبي بهتون بدم تا بهشون فکر کنين و لبخند بزنين
قشنگه
بهتر از قشنگـه. حس واقعي بودن ميده
و اگه خاطرات واقعي داشته باشي واکنش‏هاي انسان واقعي رو داري
اينطور فکر نميکني؟
همه‏شون ساختگي هستن؟ يا تا حالا شده که از خاطرات واقعي استفاده کني؟
استفاده از خاطرات واقعي، غيرقانونيـه افسر
تفاوتش رو چطور متوجه ميشين؟
...ميتوني بگي که آيا چيزي
واقعاً رخ داده؟
همه فکر ميکنن موضوع مربوط به جزئيات بيشتره
ولي خاطره اينطوري کار نميکنه
ما با احساسمون به ياد مياريم
هر چيزي که واقعيـه بايد بهم ريخته باشه
ميتونم بهت نشون بدم
بشين
حالا، به خاطره‏اي که ميخواي ببينم فکر کن
خيلي سخت هم نه. فقط تصورش کن
بذار پخش بشه
يکي چنين خاطره‌اي داشته، بله
اين اتفاق افتاده
ميدونم واقعيـه
!لعنتي
مامور ک.د6-3.7 خانم تماس گرفتن
تو بازداشتي
اسحله‏‌ت رو بنداز و دستات رو بذار جايي که بتونم ببينم
سلول‏ها - سلول‏ها -
تا حالا در يه سازمان بودي؟ سلول‌ها -
آيا وقتي که وظايفت رو انجام نميدي اونا تو رو توي يه جعبه کوچک نگه ميدارن؟ سلول‌ها
جفت شده - جفت شده -
در دست گرفتن دست کسي که دوستش داري چه حسي داره؟ جفت شدن
جفت شده - جفت شده -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
اينکه سرشار از ترس باشي چه حسي داره؟ وحشتناک - وحشتناک -
دوست داري از بقيه‌ي مردم جدا بشي؟ مجزا مجزا
بطور وحشتناکي مجزا. تاريک - بطور وحشتناکي مجزا. تاريک -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
که با يک سلول بنيادي جفت شده - که با يک سلول بنيادي جفت شده -
بطور وحشتناکي مجزا - بطور وحشتناکي مجزا -
و چشمه‌اي بلند و سفيد - و چشمه‌اي بلند و سفيد -
در تضاد کامل با تاريکي، در فوران است - در تضاد کامل با تاريکي، در فوران است -
حتي نزديک روند سنجش هم نبودي
بيرون! در رو ببند
تو چه مرگتـه؟
تو رو گذاشتم روي پرونده
ميزان اهميت پرونده رو برات توضيح دادم
و بعدش تو رو اطراف مرکز ارتقاء پيدا ميکنيم؟
اسکن گفت که از درون شبيه خودت نبودي خيلي متفاوت از روند سنجش
ميدوني اين يعني چي؟ - بچه رو پيدا کردم -
به عنوان يک آدم واره عادي کار ميکرد کارش خدماتي بود
حتي خودش هم نميدونست کي بوده
و؟- و تموم شد -
منظورت چيه تموم شد؟ - کاري که ازم خواستي -
تموم شد
لعنت
تو الان جلوي منفجر شدن يه بمب رو گرفتي
کارت خوب بود
...ميتونم کمکت کنم زنده‌ از پايگاه بياي بيرون
ولي 48 ساعت وقت داري برگردي به روال عادي
تفنگ و نشانت رو تحويل بده
و سنجش بعديت ديگه دست من نخواهد بود
ممنون، خانم
حق با تو بود
در مورد همه چيز حق با تو بود
فکر ميکردم خيلي اهلش نباشي، آقاي کاري
ميتونم بگم که ازش خوشت مياد
اشکالي نداره
اون واقعيه
من هم ميخوام در واقعيت کنارت باشم
تو براي من واقعي هستي
مثل اينکه يه خانم ويژه اينجا داريم
!خب ديگه
شروع کنيم
!اينجا رو نگاه
ساکت، بايد همگام‌سازي کنم
جوي دقيقا همان چيزي هست که شما ميخواين
جوي دقيقا همان جايي ميره که شما ميخواين
99.9درصد آب سم زدايي شده
اين براي يک درخته
کارم باهات تموم شده
ديگه ميتوني بري
ساکت باش
من درونت بودم
اونقدر که فکر ميکني چيزي داخلت نيست
قهوه ميخوري؟
به زودي ميان دنبالم
منم باهات ميام
اما اين شکلي نه
اگر بيان اينجا دنبالت به تمامي خاطرات من دسترسي خواهند داشت
بايد اطلاعات من رو از داخل کنسول پاک کني
وضعيت حالِ من رو
من رو واردش کن
نميتونم اين کارو بکنم
بهش فکر کن
اگه اتفاقي براي اين بيفته، ديگه تمامه
تو از بين ميري
بله
مثل يک دختر واقعي
خواهش ميکنم
جو، خواهش ميکنم
خودم اين رو ميخوام
اما، خودم نميتونم انجامش بدم
آنتن رو بشکن
چوب واقعيه. پولدار شدي دوست من
ميتونم به جاش يه اسب واقعي بهت بدم
اسب واقعي ميخواي؟
اسب واقعي نياز ندارم
.نه بابا، ميتونم يه اسب واقعي بهت بدم مثل اون‌هايي که والاس داره
...اسب واقعي به کارم نمياد. من فقط ميخوام بدونم که مال کجاست
باشه
بويي شبيه خاک قديمي ميده
اما مدل ساختش جديده
نتيجه تشعشعات راکتورـه؟
نه، خيلي فرارتره
.قديميه قديميه
به يه بمب کثيف ميخوره
فقط يک جا هست که از مواد راديواکتيو اونقدر قوي توش استفاده کردن
فقط يک جا هست که اينقدر کثيف باشه
هيچ‌کس اونجا زندگي نميکنه
تو پرسيدي کجا ساخته شده منم جوابت رو دادم
حالا چي ميخواي؟ اسب؟ بز؟
مجوز دنياي بيرون؟
هر چي که بخواي، دکتر "بجر" برات رديف ميکنه
برو روي5
‏روي 4، 30درجه به چپ
بالا رو بگير
حدود 120 متر برو بالا
تحليل ميزان تشعشعات
[ميزان تشعشعات: جزيي]
برو جلو
بالا رو بگير
صبرکن
برو جلو
برو روي5
روي ‏هفت. برو جلو
شش
وايسا
برو روي هفت
هشت
نُه
تحليل ميزان گرما
زندگي
اين چيه؟
فکر کنم بايد بريم سر در بياريم
زيادي تاريک بود
ازش خوشم مياد
پسر خوبيه
کجاست؟
.خبر ندارم رفته مرخصي
جاهاي ديگه رو بگرد
...گشتم
هر جا که يه پسر خوب ممکنه اونجا باشه
خيلي دير اومدي
اون از بين رفت
اون نابودش کرد
هر چيزي که در موردش وجود داشت
همه چيز به جز استخوان‌ها، که قبلا برشون داشتي
.که شرط ميبندم کافي نبوده که اومدي اينجا
توي بي‌ارزش
با ديدن يه چيز شگفت آور جديد تنها فکرت اين بود که نابودش کني؟
از ترس تغييرات بزرگي که در راهه؟
نميشه با يه جارو جلوي يک جزر و مد رو گرفت
به جز من که اين کارو کردم
!اون کجاست؟
انگار خيلي مطمئني
.چون اون بهت گفته، باور کردي
چون ما هيچ‌وقت دروغ نميگيم
به آقاي والاس ميگم که تو اول سعي کردي منو بکشي
منم مجبور شدم بکشمت
پس هر کاري که لازمه انجام بده
خانم
درخواست موقعيت مامور ک.د6-3.7
کارگاه ک.د6-3.7 وضعيت: معلق
...احيانا الان يه تکه پنير با خودت نداري
نه پسر؟
جزيره گنج؟ (از کتاب جزيره‌ي گنج)
پس اهل مطالعه هم هستي
خوبه
منم همينطور
شب‌ها کار ديگه‌اي ندارم که انجام بدم
"خيلي‌ وقت‌ها فقط خواب پنير رو مي‌بينم"
"بيشتر هم تُست شده"
اينجا چه کار ميکني؟
صداي پيانو رو شنيدم
دروغ نگو
گستاخانه‌ست
تو پليسي
نيومدم که تحويلت بدم - واقعا؟ -
پس چي؟
فقط چند تا سوال ميخوام بپرسم
چه سوالي؟
همين جا بمون
# !عشق‌مون دوام مياره؟ آه، نه #
# ...نه، چون من، ميدوني #
ببين، نميخوام بهت صدمه بزنم
اما داري کارم رو سخت‌تر ميکني
از اين آهنگ خوشم مياد
# دستم رو بگير #
# زندگيم رو هم همين‌طور #
ميتونيم اين کارو ادامه بديم يا ميتونيم بريم يه نوشيدني بنوشيم
# نميتونم جلوي خودم رو بگيرم #
# و عاشقت نشم #
نوشيدني رو پايه‌ام
اينجا واقعا تحسين برانگيزه
...کل شهر همينطور بود
.يه زماني
مشکلاتت رو فراموش ميکردي
نمايشي چيزي ميديدي
قمار ميکردي
يه کم پول گيرت ميومد، يه کم پول از دست ميدادي
بعضيا مثل چي پول گيرشون ميومد
ويسکي دوست داري؟
من کلي ...بطري ويسکي دارم
بيا
داره ازت خون ميره
واقعيه؟
نميدونم
از خودش بپرس
اسمت چيه؟
مامور ک.د6-3.7
اين که نشد اسم اين شماره‌ي شناساييـه
خيلي‌خب
جو
دنبال چي هستي، جو؟
چند تا سوال ازت بپرسم - مثلا چه سوالي؟ -
مثلا اينکه اسمش چي بود؟ اسم مادر فرزندت؟
چه شکلي بود؟
اينجا با هم زندگي ميکردين؟ - سوالاتت خيلي شد -
.منم يه زماني شغل تو رو داشتم تو کارم هم خوب بودم
اون موقع راحت‌تر بود - چرا قضيه رو پيچيده‌ش ميکني؟ -
چرا فقط جواب سوالم رو نميدي؟ - کدوم سوالت رو؟ -
فکر نميکردم آدم مزخرفي باشي
اسمش چيه؟
ريچل
اسمش ريچل بود
بچه چي شد؟
کي بردش به پرورشگاه؟ تو؟
من خيلي وقت بود که رفته بودم
تو حتي بچه‌ي خودت رو هم نديدي؟
چرا؟
چون برنامه همين بود
نشون‌شون دادم که چطوري سوابق رو دستکاري کنند ردشون رو بپوشونن
.هر کس يه وظيفه‌اي داشت وظيفه‌ي منم رفتن بود
،بعد هم که خاموشي شد همه چيز مدفون شد
اگر تلاش هم کرده بودم نميتونستم بچه رو پيدا کنم
اصلا دلت ميخواست پيداش کني؟ - نه راستش -
چرا؟ - !چون داشتن شکارمون ميکردن -
نميخواستم بچه‌مون پيدا بشه
!که تکه تکه‌اش کنن که کالبدشکافيش کنن؟
...بعضي وقت‌ها براي دوست داشتن يک شخص
بايد براش غريبه باشي
!به سلامتي غريبه‌ها
# يک ربع مانده به سه #
# اما هيچ کس اينجا نيست #
# به جز من و تو #
# پس نوشيدني‌ها رو آماده کن، جو #
# ...يه داستان کوچولو هست #
# که بايد بدونين #
# داريم با هم مي‌نوشيم، دوستان من #
# در راه پايان #
# يک چيز مختصر #
# يکي براي عزيزم(دخترم) درست کن #
# و يکي ديگه هم براي تو راهم #
چيکار کردي؟
کي رو خبر کردي؟
هيچ‌کس - جدا؟ -
هدف نشان‌گذاري شد
ميدونن که اينجايي
من تنها اومدم
!سگ دست‌آموز بدي بودي
!بس کن
اميدوارم از محصول ما راضي بوده باشي
...دوست دارم
هي يکي هست که ميخواد تو رو ببينه
ميتوني بهمون اعتماد کني
حتما ميخواي که به بالا و چپ نگاه کنم
ايشون "فريزا"ست
اون با ساپر در "کالانتا" جنگيده
مي‌شناسمت
تو بهش کمک کردي که بچه رو مخفي کنه؟
من اونجا بودم
به چشم يک معجزه رو ديدم
يک صورت کوچک و همه چيز تمام، با حالتي گريان به من نگاه ميکرد
و مثل غرش آسمان خشمگين بود
تو پيشش بودي؟
ريچل؟
توي دستان خودم مُرد
ما بچه رو مخفي کرديم و عهد بستيم که رازمون رو حفظ کنيم
به همين خاطر بود که ساپر اجازه داد بکشيش
...يه حسي بهم ميگفت اون بچه به اين معنيه که ما قراره چيزي فراتر از برده باشيم
اگر يکي از ماها صاحب فرزند بشه
ميتونيم اربابان خود باشيم
"بيشتر از انسان‌هاي عادي، خوي انساني داشته باشيم"
يک انقلاب در راهه
و در حال آماده‌سازي يک ارتش هستيم
من ميخوام که مردم ما آزاد باشن
...اگر تو هم همين رو ميخواي
به ما ملحق شو
دکارد، ساپر، تو و من
در برابر توفاني که در راه هست، زندگي‌هامون هيچ معني اي نداره
مرگ براي هدفي والا، انساني‌ترين کاري هست که ميتونيم انجام بديم
تو باعث شدي که دکارد گير والاس بيفته
نبايد اجازه بدي که دکارد من رو به والاس لو بده
بايد دکارد رو بکشي
دکارد فقط ميخواست که بچه‌ش در امان باشه
و اون دختر در امانه
زماني که وقتش برسه اون رو به جهانيان معرفي ميکنم
و اون دختر، ارتش ما رو رهبري خواهد کرد
اون دختر؟
البته
ريچل صاحب يک دختر شد
با چشم‌هاي خودم ديدم که اون دختر به دنيا اومد
،زماني که وقت رفتنش رسيد لباس آبي بهش پوشوندم
يه پسر بود که مخفيش کردي
اين فقط قسمتي يه قسمتي از معماست
فکر ميکردي اون پسر توئي؟
آه
همينطوره
همه‌مون آرزو داريم که اون بچه، ما بوديم
دليل اعتقادمون همين هست
بله، اين‌ها قبلا اتفاق افتاده
نشون‌شون دادم که چطوري سوابق رو دستکاري کنند ردشون رو بپوشونن
با چشم‌هاي خودم ديدم که اون دختر به دنيا اومد
،زماني که وقت رفتنش رسيد لباس آبي بهش پوشوندم
خب، هميشه بخشي از هنرمند توي هنرش نشون داده ميشه
اون يکي همه‌‌ش مي‌پره
فکر نميکنه که اگر برسه به خشکي چيکار ميخواد بکنه
اگر شجاع‌ترين آدم دنيا هم باشي نميتوني حقيقت رو تغيير بدي
خيلي وقته که منتظر ديدنت بودم
شما باعث تعجب من بودي آقاي دکارد
قفلي داشتم
کليدش رو پيدا کردم
اما خب اون کليد درست در جاي خودش قرار نميگيره و اون در هنوز قفله
به يک شخص خاصي نياز دارم تا بتونم اون قفل رو باز کنم، آقاي دکارد
بچه
اون بچه رو ميخوام
تا به همه‌شون پرواز رو ياد بدم
و خدا... ريچل را به خاطر آورد"
به او اعتنا کرد" "و رَحِمش رو گشود
از جغد ما خوش‌تون اومده؟
واقعي نيست؟
معلومه که نه
پس بايد گران قيمت باشه
خيلي. من ريچل هستم
دکارد
...حس مشابهيه
...الان و اون موقع
موقعي که که با ريچل آشنا شدي؟
در تمام اين سال‌ها، اون روز جلوي چشمت بود
و به ياد و خاطره‌ي کمال اون مي‌نوشيدي
!چه لب‌هاي سرخي
!و چه ارتباط سريعي بين‌تون شکل گرفت
تابحال به اين فکر نکردي که دليل فراخوانده شدنت به اونجا همين بوده؟
طراحيش بايد طوري باشه تا در يک نگاه عاشقش بشي
همه و همه براي خلق يک نمونه‌ي کامل
البته اگر طراحي شده باشي
،عشق
يا ظرافت‌هاي محاسباتي
همينطوره؟
يا نه؟
من ميدونم که چي واقعيه
حرکت هوشمندانه‌اي بود ...که هيچ اطلاعاتي از اون بچه به دست نياوردي
.و اين به بهاي همه چيزت تمام شد
اما هنوز هم ميتوني بهم کمک کني
تو در مخفي کردن اون بچه نقش داشتي
اون‌ها کجا رفتن؟
ميدونم که يه چيزهايي ميدوني
...کمکم کن
که اتفاقات خيلي خيلي خوبي برات شکل ميگيره
تو بچه نداري
مگه نه؟
من ميليون‌ها فرزند دارم
فکر ميکني من جز درد و رنج، چيزي برات ندارم؟
...گرچه من خوب ميدونم
که تو از درد و رنج خوشت مياد
چون باعث ميشه به ياد بياري خوشي و لذتي که داشتي واقعي بوده
پس بهتره بيشتر لذت ببري
نترس
...يک فرشته
...براي تو
.مجددا خلق شد
دلت برام تنگ شده بود؟
ديگه عاشقم نيستي؟
چشم‌هاش سبز بود
دنياي بيرون
من هر آنچه که براي به حرف درآوردنت نياز باشه رو، در اختيار دارم
هنوز معني درست درد و رنج رو نميدوني
خواهي دانست
سلام آقا خوشگله
چه روز خوبي، ‌هان؟
به نظر تنها مياي
ميتونم از تنهايي درت بيارم
تو شبيه يه جو خوب هستي
[جوي، تمام چيزي که ميخواين بشنوين] [جوي، تمام چيزي که ميخواين ببينين]
مرگ براي هدفي والا، انساني‌ترين کاري هست که ميتونيم انجام بديم
چون تو هيچ‌وقت يک معجزه نديدي
شما در حال ورود به محدوده هوايي فرودگاه لس‌آنجلس هستين
هويت خود را تاييد کنيد
شماره اس.14-4-ايکس دي. تاييد شد
فضا، 0-6صحبت ميکنه
در حال خروج از مسير0-3-0
داريم کجا ميريم؟
خونه
.سفينه2 نابود شد
پشتيباني وارد عمل ميشه
هشدار
از پسش بر ميايم؟ - ارتفاع‌مون خيلي کمه -
!ما رو برگردون
!ببرمون بالا
درو باز کن
من بهترينم
دنياي بيرون منتظره
!جو. جو
!جو
بايد ميذاشتي اونجا بميرم
تو مُردي
اونجا غرق شدي
حالا ديگه ميتوني دخترت رو ببيني
بهترين خاطرات متعلق به اونه
چرا؟
من چه نسبتي با تو دارم؟
برو دخترت رو ببين
حالت خوبه؟
چند لحظه
زيباست، مگه نه؟
زيرنويس از محمدامير نعمت الهي، سپهر عدواني، امير طهماسبي
TvWorld.Info WwW.2FarsiSubtitle.iR
Instagram: @Tv.Fan
جديد ترين فيلم‌ها و سريال‌هاي روز دنيا در WwW.SeriesFA.co
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم www.YekMovies.net
فيلم‌هاي جديد با‌ هاردساب فارسي در کينگ مووي .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::. Telegram.Me/King_Movie
Blade Runner 2049 (2017) Farsi_Persian ver 4.0 4.10.96